Ihr Deutsch, Russisch & Englisch Übersetzer und Dolmetscher aus München
Fachgerechte Übersetzungen für Ihren internationalen Erfolg
Ihr Partner für Dolmetschen und Übersetzen
Kobro Kommunikation bietet Ihnen Simultandolmetscher und Fachübersetzer für Ihren mehrsprachigen und internationalen Anlass in den Sprachen Deutsch, Russisch und Englisch sowie anderen Weltsprachen – professionell, freundlich und zuverlässig.
Dolmetscheragentur
Aus seinem breiten Netzwerk stellt Kobro Kommunikation qualifizierte (Simultan)-Dolmetscher-Teams für Ihr mehrsprachiges Event zusammen. Bei Bedarf unterstützen wir Sie auch bei der Auswahl der notwendigen Konferenztechnik.
Dolmetscher
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Flüsterdolmetschen und Mediendolmetschen - Kobro Kommunikation bietet Ihnen alle gängigen Dolmetscharten, die ein Konferenzdolmetscher beherrscht.
Übersetzer
Fachübersetzungen, Verträge, Präsentationen, Urkunden, Artikel, Reden, Untertitel sowie Berichte sind nur eine exemplarische Auswahl für das umfassende Übersetzungsportfolio von Kobro Kommunikation.
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot für Ihren Dolmetsch- oder Übersetzungsauftrag
Jetzt Anfrage senden
KOMPETENZEN ALS ÜBERSETZER UND DOLMETSCHER
Unsere Fachgebiete für Übersetzungen und Dolmetsch-Aufträge in Deutsch, Russisch, Englisch und weiteren Sprachen
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Pharmazie, GMP
GMP-Inspektionen, Prüfverfahren, Arzneimittelzulassung, Herstellung, GMP-Audits, Abschlussberichte, Behördenaudits, Pre-Audits
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Internationale Beziehungen
Sicherheitspolitik, G20-Gipfel, Petersburger Dialog, Ost-Ausschuss der deutschen Wirtschaft, Friedrich-Naumann-Stiftung
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Automotive
Automobiltechnik, Pressefahrvorstellungen, Händlerkonferenzen, Technische Workshops, Produktforen, Messen, Werksführungen
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich LKW-Technik, Nutzfahrzeuge
Daimler, John Deere, MAN, Pressefahrvorstellungen, Händlerkonferenzen, Technik-Workshops, Produkt-Foren, Werksführungen
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich SAP, Logistik
Transportwesen, Verkehr, Speditionswesen, Zollwesen, Warehouse-Management-System (WMS), Lagermanagment, Transportmanagement
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Religion
Ökumenischer Dialog zwischen der Römisch-Katholischen Kirche und der Evangelischen Kirche in Deutschland mit der Russischen Orthodoxen Kirche; Theologie
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Kultur
Musik, Theater, Ballett, Oper; Pressekonferenzen, Symposien, Fachtagungen; Münchner Philharmoniker, Valery Gergiev
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Sport
Fußball, Boxen, Fifa-Weltmeisterschaft, Uefa, Boxen, Eishockey, Mediendolmetschen (LIVE): ZDF, ARD, NDR, SWR
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Marketing
Direktmarketing, Online-Marketing, Printmedien, Versicherungswesen, Werbung
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Medizin
Fachkongresse, Kardiologie, Neurologie, Implantologie; Qualitätsmanagement, Zertifizierung, Dokumentation, Validierung
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Wirtschaft
M&E, Management, Sales, Public Relations, Außenhandel, Handel, Energiewirtschaft
Übersetzung & Dolmetschen im Bereich Luftfahrt
Hubschrauber-Technik, Pilotenschulung, Technikerschulung
GMP-Inspektion Russland
Ihr Deutsch-Russisch-Englisch und Russisch-Deutsch-Englisch Dolmetscher und Berater im GMP-Bereich
Beratung
Besonderheiten des russischen GMP-Leitfadens, Erwartungen der russischen Aufsichtsbehörde, Fallbeispiele
GMP Dolmetschen
Professionelle Sprachmittlung während Ihrer GMP-Inspektion. Deutsch-Russisch-Englisch. 30 % des Erfolgs hängen vom Dolmetscher ab.
Übersetzungen
Russischer GMP-Leitfaden auf Deutsch und Englisch. Übersetzen Ihrer Korrespondenz mit der Aufsichtsbehörde.
GMP Terminologie
Erstellung und Pflege von Glossaren und GMP-Terminologie-Datenbanken Deutsch-Russisch-Englisch für Ihr Unternehmen.
IHRE VORTEILE WENN SIE SICH FÜR UNS ALS DEUTSCH-, RUSSISCH- & ENGLISCH-ÜBERSETZER IN MÜNCHEN ENTSCHEIDEN
10 Gründe, die für Kobro Kommunikation sprechen
Mit KOBRO Kommunikation gewinnen Sie einen Partner, der Ihnen bereits vor Veranstaltungsbeginn Ihres mehrsprachigen Events die nötige Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, da bei der Qualität keine Abstriche gemacht werden dürfen.
Lassen Sie sich beraten
Dolmetsch-Expertise nutzen
Testimonials
Dr. Martin Illert
Oberkirchenrat / Kirchenamt der Evangelischen Kirche DeutschlandsDie Arbeit von Matthias Kobro schätze ich außerordentlich hoch. Seine profunde Kenntnis der theologischen Fachtermini der orthodoxen und evangelischen Traditionen ermöglicht eine reibungslose Verständigung in unseren deutsch-russischen zwischenkirchlichen Dialogen. Ebenso dankbar bin ich für seine hervorragende Sorgfalt und seine absolute Zuverlässigkeit. Herr Kobro gibt unseren Kommissionen durch die hohe Qualität seiner Arbeit nicht nur Sicherheit, sondern ermöglicht dadurch auch die zeitnahe Publikation unserer deutsch-russischen Gespräche im Nachgang zu den Konferenzen.
Maxim Sachkov
Stellvertretender Chefredakteur / Za RulemAls Journalist nehme ich oft an Pressekonferenzen, Workshops und Fahrvorstellungen verschiedener Marken teil. Dort begegne ich oft dem Simultandolmetscher Matthias Kobro. Da ich selbst gut deutsch spreche und mich viel mit technischen Fachtexten beschäftige, bin ich in der Lage sein hohes professionelles Niveau zu beurteilen. Matthias verfügt nicht nur über eine umfassende Erfahrung beim Umgang mit Fachvorträgen, sondern auch über solide Kenntnisse im Automobilbereich. Dies ist in unserem Tätigkeitsfeld umso wichtiger, als die Verdolmetschung fachspezifischer Beiträge immer den höchsten Ansprüchen genügen muss.